Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

NkIwTjNaQU0wQWdNTytTa1p6eEp3MjU1c2c9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Alabama Oncology

PRN Registered Nurse - multiple locations Job at Alabama Oncology

 ...This PRN opportunity will work at multiple clinic locations as needed. Description of Duties: On an as-needed, PRN basis, provides professional nursing care for patients following established standards and practices. Demonstrates knowledge of differences in the patient... 

Top Level Promotions

Office Administration Assistant Work from Home Job at Top Level Promotions

 ...Work from Home Data Entry & Office Administration Remote Online Role About the Job We are seeking motivated individuals in Lubbock...  ...instructions independently Skills Basic computer and typing proficiency Organized and dependable work habits Clear... 

iHeartMedia

Senior Account Executive, Political Strategy Job at iHeartMedia

 ...podcast publishers combined. Podcasting, the fastest-growing new media, today has more monthly users than streaming music services or Netflix;+ iHeart is **the home of many of the country's most popular and trusted on-air personalities and podcast influencers** , who... 

HotRun Inc.

Materials Engineer Job at HotRun Inc.

 ...Materials Engineer job opening with a global leader in packaging development and sustainable business practices. This position resides at the plant level. The individual will have the responsibility to develop the next generation product materials. Next generation... 

Metropolitan Council

Plant Operator Job at Metropolitan Council

 ...Plant Operator Print ( Apply ? Plant Operator Salary $88,670.40 Annually Location Metro Plant - 2400 Childs Rd. St. Paul MN 55106, MN Job Type Full-Time Job Number 2025-00359 Division Environmental Services...